POLAZNA >
Teme >
Prijateljstvo sa zemljom
Prijateljstvo sa zemljom
"Istina je da su mnoge stvari od kojih zavisi naše buduće zdravlje i prosperitet
opasno ugrožene: stabilnost klime, obnavljanje i produktivnost prirodnih
sistema, biološka raznolikost i ljepota prirodnog svijeta.
Mit je da sa dovoljno znanja i tehnologije možemo upravljati Planetom.
Kompleksnost Zemlje i njenih životnih sistema ne mogu nikad biti upravljani sa
sigurnošću.Ono čime se upravlja ustvari su ljudske želje, politika, ekonomija i
društvo.
Umjesto uspješnih ljudi u trci za profitom, Zemlja treba popravljače,
iscjelitelje, pokretače mira, pripovjedače i one koji vole svaki oblik i svaku
formu. Ona treba ljude koji žive dobro na svojim mjestima.
Ekonomsko-tehnokratski pogled na svijet ne kultiviše viziju, imaginaciju i
estetsku i spiritualnu senzualnost. Ne ohrabruje nježnost, velikodušnost, brigu
ili saosjećajnost." (David Orr)
Treba njegovati novu etiku koja u svoje središte stavlja pojam odgovornosti za
vlastito djelovanje u novom kontekstu i posljedice takvog djelovanja, sa ciljem
da doprinese razvijanju senzibiliteta spram svih, a ne samo ljudskih bića.
U svakom slučaju, radi se o pogledu na svijet koji mnogo više prihvaća duhovnu
stranu spoznaje i etičku stranu djelovanja. U dubljem smislu, ekološka svjesnost
priznaje temeljnu međuzavisnost svih pojava i usađenost pojedinaca i zajednica u
kružne procese u prirodi.
Apostrofiranje sreće, kao cilja etičkog djelovanja, otvara još jedan, možda i
najvažniji, a to je duhovni diskurs bioetike. Čovjek danas, u nemogućnosti
doživljavanja vlastitog bitka u okviru smislene cjeline, poseže za raznim,
uglavnom iskomercijalizovanim, receptima dosezanja unutrašnjeg reda, mira, sreće
i zadovoljstva. To je slaba garancija nekog iznenadnog prosvjetljenja u
bioetičkom smislu sve dok ne budemo sposobni korjenito izmijeniti metode i
vrijednosti na kojima se temelji naša nauka i tehnologija.
Posljednji kriterij je pomak s ponašanja gospodara i upravljača prirode,
uključujući i ljudsko biće, na ponašanje saradnika i nenasilnika.
Prijateljstvo sa zemljom
Vjerovanja različitih indijanskih naroda koji danas žive u Sjevernoj i Južnoj
Americi vrlo su bliska prirodi i njihovi obredi nastoje održati skladne odnose s
duhovima koji u prirodi žive. Vjerovanje da priroda i mjesta imaju svoj duh koji
ponekad može biti veoma snažan karakterizira animizam, poštovanje raznolikosti
živih bića i duhova s kojima ljudi dijele svijet i svemir.
Citate iz zbirke tekstova sjevernoameričkih Indijanaca koje su priredili i
objavili na njemačkom, austrijski književnici Georg Bydlinski i Kathe Rachel,
izabrao je i preveo
Stanko Nešković.
Ako ne dozvoliš da ti srce otvrdne, ako ljudima oko sebe ukazuješ sitne
ljubaznosti, oni će ti uzvratiti naklonošću. Pokloniće ti prijateljske misli.
Što više pomažeš ljudima, utoliko više ovih dobrih misli će biti tebi upućeno.
Kad su ljudi prema tebi dobronamerni, to vredi više od bogatstva.
Henri Old kojot
Brežuljci su uvek lepši od kuća napravljenih od kamena. U velikom gradu život
postaje tek veštačko bitisanje. Mnogi ljudi skoro i da ne osećaju više zemlju
pod nogama, skoro i ne vide biljke kako rastu, sem u saksijama, i retko kad iza
sebe ostavljaju svetla ulica da bi se predali čaroliji noćnog neba posutog
zvezdama. Ako ljudi žive tako daleko od svega onoga što je stvorio veliki Duh,
onda lako zaboravljaju njegove zakone.
Tatang Mani
Mi zahvaljujemo Zemlji, našoj majci koja nas hrani. Zahvaljujemo rekama i
potocima koji nam daju vodu. Zahvaljujemo travama koje nam poklanjaju lekovitu
snagu. Zahvaljujemo kukuruzu i njegovom bratu pasulju i sestri bundevi koji nas
hrane. Zahvaljujemo žbunju i drveću što nam poklanjaju svoje plodove.
Zahvaljujemo vetru koji talasa vazduh da rastera bolesti. Zahvaljujemo Suncu što
s toplom ljubavlju gleda na Zemlju. Zahvaljujemo Mesecu i zvezdama koji nam
poklanjaju svetlost kad zađe Sunce. Ali više od svega zahvaljujemo Velikom duhu
koji u sebi objedinjuje svu dobrotu i upravlja svime na dobrobit nas, njegove
dece.
Molitva Irokeza
Izgubili smo svoju zemlju i svoju slobodu, ali još čuvamo naš način života i
razmišljanja. Kao Indijanci mogli bismo dati značajan doprinos vašoj kulturi.
Samo malobrojnim belcima dopire do svesti da i ljudi drugačije boje kože , bila
ona crvena, žuta ili crna, mogu takođe da se pozabave mišlju kako da ovaj svet
postane bolji.
Mnogo toga je ludo u svetu belog čoveka. Mi mislimo da belci treba da više
vremena provode kako bi se zbližili sa Zemljom i šumama, sa svim što raste,
umesto što jure naokolo kao uspaničeno krdo bizona. Kad bi beli ljudi poslušali
samo neke od naših saveta, otkrili bi zadovoljstvo koje nisu spoznali, a traže
ga u svom sumanutom lovu na novac i zadovoljstva. Mi Indijanci još uvek možemo
da naučimo ljude kako da žive u harmoniji sa prirodom.
Tatanga Mani
Sva bića teže ka nekom cilju, čak i mali mrav poznaje ovaj cilj, ne razumom, ali
na neki način ga spoznaje. Samo ljudi su tako daleko otišli da više ne znaju
zašto žive. Ne koriste znanje koje je Veliki duh poklonio svakom od nas, oni ga
čak nisu ni svesni i zato posrću kao slepci na putu koji vodi u nigde – idu
dobro asfaltiranim putem koji su sami sagradili, savršeno pravim i ravnim, kako
bi što pre stigli do velike prazne jame koja ih na kraju puta čeka, da bi ih i i
progutala.
Hromi Jelen
Kada je Zemlja stvorena sa svim živim bićima, Tvorčeva namera nije bila da samo
ljudi žive na njoj. Mi smo doneti na ovaj svet zajedno sa našom braćom i
sestrama, sa bićima koja imaju četiri noge, koji lete i plivaju.
Sva ova živa bića , čak i najsitnije travčice i najveće drveće, čine sa nama
jednu veliku porodicu. Svi smo mi braća i sestre i isti po vrednosti na ovoj
Zemlji.
Iz govora o zahvalnosti Irokeza